(no subject)

http://litra.pro/antirak-novij-obraz-zhizni/servan-shrejber-david/read/16

...фраза, которую Давид Шпигель любит повторять, всегда казалась мне более разумной и полезной, чем наивные заповеди «позитивного мышления». Это кредо реалиста: «Самое важное — это всегда надеяться на лучшее, но готовиться к худшему»...

"Hope for the best, prepare for the worst"

М.Жванецкий "Жизнь коротка"




Жизнь коротка.
И надо уметь. Надо уметь уходить с плохого фильма.
Бросать плохую книгу.
Уходить от плохого человека.
Их много.
Дела не идущие бросать.
Даже от посредственности уходить.
Их много. Время дороже.
Лучше поспать. Лучше поесть.
Лучше посмотреть на огонь, на ребенка, на женщину, на воду.
Музыка стала врагом человека.
Музыка навязывается, лезет в уши. Через стены. Через потолок. Через пол. Вдыхаешь музыку и удары синтезаторов. Низкие бьют в грудь, высокие зудят под пломбами.
Спектакль менее наглый, но с него тоже не уйдешь..
Шикают. Одергивают. Ставят подножку. Нравится.
Компьютер прилипчив, светится, как привидение, зазывает, как восточный базар.
Копаешься, ищешь, ищешь.
Ну находишь что-то, пытаешься это приспособить, выбрасываешь, снова копаешься, нашел что-то, повертел в голове, выбросил.
Мысли общие.
Слова общие.

Нет! Жизнь коротка.

И только книга деликатна. Снял с полки. Полистал. Поставил. В ней нет наглости. Она не проникает в тебя.. Стоит на полке, молчит, ждет, когда возьмут в теплые руки. И она раскроется. Если бы с людьми так.
Нас много. Всех не полистаешь.
Даже одного. Даже своего.
Даже себя.

Жизнь коротка. Что-то откроется само. Для чего-то установишь правило.
На остальное нет времени.
Закон один: уходить. Бросать. Бежать..
Захлопывать или не открывать!
Чтобы не отдать этому миг, назначенный для другого.

Михаил Жванецкий,
"Жизнь коротка".

Давайте негромко, давайте вполголоса,

Давайте негромко, давайте вполголоса,
Давайте простимся светло...
Неделя, другая, и мы успокоимся,
Что было, то было - прошло.
Конечно, ужасно, нелепо, бессмысленно,
Ах, как бы начало вернуть...
Начало вернуть невозможно, немыслимо,
И даже не думай - забудь.
Займёмся обедом, займёмся нарядами,
Заполним заботами дни.
Так легче, не так ли, так проще, не правда ли?
Не правда ли, меньше болит...
Не будем хитрить и судьбу заговаривать,
Ей-богу, не стоит труда,
Да-да, господа, не авось не когда-нибудь,
А больше уже никогда.
Ах, как это мило, очень хорошо...
Плыло и уплыло, было и прошло...
Давайте негромко, давайте вполголоса,
Неделя, другая, и мы успокоимся,
Что было, то было - прошло.

Ю.Ким

Sa raison d'être


...
On fait les choses
Parce qu'elles s'imposent
Sans se demander pourquoi
...
Elle dit qu'on peut toujours trouver
Des excuses pour ne pas bouger
et préfère encore se taire
Et faire ce qu'elle a à faire
...
Car aujourd'hui, si l'existence ici
Ne se limite qu'à la survie
Il faut savoir qu'une aile de papillon
Peut tout changer pour de bon
...
Oui mais, c'est ma raison d'être aussi
Oui mais, c'est notre raison d'être


¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Делай. что должно,
Не спрашивая почему...
Ведь всегда можно найти
сотню причин, чтобы не двигаться, замереть в бездействии...
Но, если существование сегодня
Сводится к выживанию,
Нужно знать, что даже взмах крыльев бабочки
Может все изменить к лучшему
И в этом смысл жизни
Да, но это и мой смысл жизни
Да, но это наш смысл жизни...